अन्वयः
तदा then, सर्वा: all, देवता: devatas, शितिकण्ठस्य bluethroated, Siva's, विष्णो: Visnu's, बलाबलनिरीक्षया to ascertain the strengths and weaknesses, पितामहम् grandsire, Brahma, पृच्छन्ति स्म enquired.
Summary
Then all the gods in order to ascertain the strength and weakness of Siva and Visnu enquired of the Grandsire, Brahma:
पदच्छेदः
| तदा | तदा (अव्ययः) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| देवताः | देवता (१.३) |
| सर्वाः | सर्व (१.३) |
| पृच्छन्ति | पृच्छन्ति (√प्रच्छ् लट् प्र.पु. बहु.) |
| स्म | स्म (अव्ययः) |
| पितामहम् | पितामह (२.१) |
| शितिकण्ठस्य | शितिकण्ठ (६.१) |
| विष्णोश् | विष्णु (६.१) |
| च | च (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | दा | तु | दे | व | ताः | स | र्वाः |
| पृ | च्छ | न्ति | स्म | पि | ता | म | हम् |
| शि | ति | क | ण्ठ | स्य | वि | ष्णो | श्च |
| ब | ला | ब | ल | नि | री | क्ष | या |