अन्वयः

सत्यवताम् among truth speaking ones, वर: foremost, पितामह: grandsire, Brahma, देवतानाम् devatas', अभिप्रायम् intention, विज्ञाय having come to know, तयो: for both of them, विरोधम् quarrel, जनयामास instigated.

Summary

Foremost among the truthful, Grandsire Brahma come to know the intention of the gods and triggered a conflict between the gods.

पदच्छेदः

अभिप्रायं	अभिप्राय (२.१)
तु	तु (अव्ययः)
विज्ञाय	विज्ञाय (√वि-ज्ञा + ल्यप्)
देवतानां	देवता (६.३)
पितामहः	पितामह (१.१)
विरोधं	विरोध (२.१)
जनयामास	जनयामास (√जनय् प्र.पु. एक.)
तयोः	तद् (६.२)
सत्यवतां	सत्यवत् (६.३)
वरः	वर (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	भि	प्रा	यं	तु	वि	ज्ञा	य
दे	व	ता	नां	पि	ता	म	हः
वि	रो	धं	ज	न	या	मा	स
त	योः	स	त्य	व	तां	व	रः