अन्वयः
विरोधे in that fight, परस्परजिगीषिणो: each desirous of victory over the other, शितिकण्ठस्य Siva's, विष्णोश्च Visnu's, रोमहर्षणम् causing one's hair to stand on its end, महत् great, युद्धम् battle, अभवत् took place.
Summary
In that thrilling fight between Siva and Visnu, each desirous of victory over the other, a ferocious battle took place causing one's hair to stand on end.
पदच्छेदः
| विरोधे | विरोध (७.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| महद् | महत् (१.१) |
| युद्धम् | युद्ध (१.१) |
| अभवद् | अभवत् (√भू लङ् प्र.पु. एक.) |
| रोमहर्षणम् | रोमन्–हर्षण (१.१) |
| शितिकण्ठस्य | शितिकण्ठ (६.१) |
| विष्णोश् | विष्णु (६.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| परस्परजयैषिणोः | परस्पर–जय–एषिन् (६.२) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| वि | रो | धे | च | म | ह | द्यु | द्ध |
| म | भ | व | द्रो | म | ह | र्ष | णम् |
| शि | ति | क | ण्ठ | स्य | वि | ष्णो | श्च |
| प | र | स्प | र | ज | यै | षि | णोः |