अन्वयः
तदा then, हुङ्कारेण with 'Humkara' by Visnu, भीमपराक्रमम् dreadful prowess, शैवं धनु: Siva's bow, जृम्भितं yawned (stretched), अथ thereafter, त्रिलोचन: threeeyed, महादेव: Mahadeva, स्तम्भित: was made motionless.
Summary
Then, with the 'Humkara' produced by Visnu, Siva's bow of dreadful prowess was stretched, which struck the threeeyed Mahadeva motionless.
पदच्छेदः
| तदा | तदा (अव्ययः) |
| तज् | तद् (१.१) |
| जृम्भितं | जृम्भित (√जृम्भ् + क्त, १.१) |
| शैवं | शैव (१.१) |
| धनुर् | धनुस् (१.१) |
| भीमपराक्रमम् | भीम–पराक्रम (१.१) |
| हुंकारेण | हुंकार (३.१) |
| महादेवः | महादेव (१.१) |
| स्तम्भितो | स्तम्भित (√स्तम्भय् + क्त, १.१) |
| ऽथ | अथ (अव्ययः) |
| त्रिलोचनः | त्रिलोचन (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | दा | त | ज्जृ | म्भि | तं | शै | वं |
| ध | नु | र्भी | म | प | रा | क्र | मम् |
| हुं | का | रे | ण | म | हा | दे | वः |
| स्त | म्भि | तो | ऽथ | त्रि | लो | च | नः |