अन्वयः

काकुत्स्थ O Descendant of Kakutstha, धनु: श्रेष्ठे in this excellent bow, परपुरञ्जयम् capable of conquering cities of enemies, शरम् arrow, योजयस्व unite it, शक्नोषि यदि if it is possible for you to do so, तत: then, ते to you, द्वन्दम् duel combat, दास्यामि shall offer.

Summary

O Descendant of Kakustha this best bow is capable of conquering enemy cities. Fix an arrow. If it is possible for you to do so, then I shall engage you in a duel".इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये बालकाण्डे पञ्चसप्ततितमस्सर्ग: ॥Thus ends the seventyfifth sarga of Balakanda of the holy Ramayana the first epic composed by sage Valmiki.

पदच्छेदः

योजयस्व	योजयस्व (√योजय् लोट् म.पु. )
धनुःश्रेष्ठे	धनुस्–श्रेष्ठ (७.१)
शरं	शर (२.१)
परपुरंजयम्	पर–पुरंजय (२.१)
यदि	यदि (अव्ययः)
शक्नोसि	शक्नोसि (√शक् लट् म.पु. )
काकुत्स्थ	काकुत्स्थ (८.१)
द्वंद्वं	द्वंद्व (२.१)
दास्यामि	दास्यामि (√दा लृट् उ.पु. )
ते	त्वद् (४.१)
ततः	ततस् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
यो	ज	य	स्व	ध	नुः	श्रे	ष्ठे
श	रं	प	र	पु	रं	ज	यम्
य	दि	श	क्नो	षि	का	कु	त्स्थ
द्व	न्द्वं	दा	स्या	मि	ते	त	तः