अन्वयः

घोरसङ्काशं appearing dreadful, जामदग्न्यम् obtained through Jamadagni, तत् that, इदम् this, महत् mighty, धनु: bow, शरेणैव with arrow, पूरयस्व fill it, स्वबलम् your own prowess, दर्शयस्व show.

Summary

This mighty, dreadful bow was obtained through Jamadagni. You may display your prowess by fixing on it an arrow.

पदच्छेदः

तद्	तद् (१.१)
इदं	इदम् (१.१)
घोरसंकाशं	घोर–संकाश (१.१)
जामदग्न्यं	जामदग्न्य (१.१)
महद्	महत् (१.१)
धनुः	धनुस् (१.१)
पूरयस्व	पूरयस्व (√पूरय् लोट् म.पु. )
शरेणैव	शर (३.१)–एव (अव्ययः)
स्वबलं	स्व–बल (२.१)
दर्शयस्व	दर्शयस्व (√दर्शय् लोट् म.पु. )
च	च (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	दि	दं	घो	र	सं	का	शं
जा	म	द	ग्न्यं	म	ह	द्ध	नुः
पू	र	य	स्व	श	रे	णै	व
स्व	ब	लं	द	र्श	य	स्व	च