अन्वयः
तदा then, राजा king, दशरथ Dasaratha, तस्य his, तत् that, वचनम् words, श्रुत्वा having heard, विषण्णवदन: with dejected face, दीन: full of sorrow, प्राञ्जलि: with joined hands, वाक्यम् words, अब्रवीत् spoke.
Summary
At the works of the untiringly blowing Windgod the lunged maidens laughed and said:
पदच्छेदः
| तस्य | तद् (६.१) |
| तद्वचनं | तद् (२.१)–वचन (२.१) |
| श्रुत्वा | श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा) |
| राजा | राजन् (१.१) |
| दशरथस् | दशरथ (१.१) |
| तदा | तदा (अव्ययः) |
| विषण्णवदनो | विषण्ण (√वि-सद् + क्त)–वदन (१.१) |
| दीनः | दीन (१.१) |
| प्राञ्जलिर् | प्राञ्जलि (१.१) |
| वाक्यम् | वाक्य (२.१) |
| अब्रवीत् | अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | स्य | त | द्व | च | नं | श्रु | त्वा |
| रा | जा | द | श | र | थ | स्त | दा |
| वि | ष | ण्ण | व | द | नो | दी | नः |
| प्रा | ञ्ज | लि | र्वा | क्य | म | ब्र | वीत् |