स त्वं धर्मपरो भूत्वा काश्यपाय वसुंधराम् ।

दत्त्वा वनमुपागम्य महेन्द्रकृतकेतनः ॥

अन्वयः

स: such, त्वम् you, धर्मपर: one intent on righteousness, भूत्वा by being, काश्यपाय for Kasyapa, वसुन्धराम् this earth, दत्त्वा having given, वनम् forest, उपागम्य having reached, महेन्द्रकृतकेतन: made a residence on the Mahendra mountain.

Summary

By adhering to righteousness in life and having conferred the earth upon Kasyapa, you retired to the forest and made your residence on the Mahendra mountain.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
त्वं	त्वद् (१.१)
धर्मपरो	धर्म–पर (१.१)
भूत्वा	भूत्वा (√भू + क्त्वा)
काश्यपाय	काश्यप (४.१)
वसुंधराम्	वसुंधरा (२.१)
दत्त्वा	दत्त्वा (√दा + क्त्वा)
वनम्	वन (२.१)
उपागम्य	उपागम्य (√उपा-गम् + ल्यप्)
महेन्द्रकृतकेतनः	महत्–इन्द्र–कृत (√कृ + क्त)–केतन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	त्वं	ध	र्म	प	रो	भू	त्वा
का	श्य	पा	य	व	सुं	ध	राम्
द	त्त्वा	व	न	मु	पा	ग	म्य
म	हे	न्द्र	कृ	त	के	त	नः

स त्वं धर्मपरो भूत्वा काश्यपाय वसुंधराम् । दत्त्वा वनमुपागम्य महेन्द्रकृतकेतनः ॥

अन्वयः

Summary

पदच्छेदः

छन्दः

छन्दोविश्लेषणम्

स त्वं धर्मपरो भूत्वा काश्यपाय वसुंधराम् ।

दत्त्वा वनमुपागम्य महेन्द्रकृतकेतनः ॥