अन्वयः

समागता: assembled, एते these, सर्वे all, सुरगणा: hosts of devatas, अप्रतिमकर्माणम् of incomparable deeds, आहवे in the combat, अप्रतिद्वन्द्वम् unassailable, त्वाम् you, निरीक्षन्ते are looking at.

Summary

All your deeds are incomparable. You are unassailable in combat. All these hosts of gods have assembled here and are looking at you.

पदच्छेदः

एते	एतद् (१.३)
सुरगणाः	सुर–गण (१.३)
सर्वे	सर्व (१.३)
निरीक्षन्ते	निरीक्षन्ते (√निः-ईक्ष् लट् प्र.पु. बहु.)
समागताः	समागत (√समा-गम् + क्त, १.३)
त्वाम्	त्वद् (२.१)
अप्रतिमकर्माणम्	अप्रतिम–कर्मन् (२.१)
अप्रतिद्वन्द्वम्	अप्रतिद्वन्द्व (२.१)
आहवे	आहव (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	ते	सु	र	ग	णाः	स	र्वे
नि	री	क्ष	न्ते	स	मा	ग	ताः
त्वा	म	प्र	ति	म	क	र्मा	ण
म	प्र	ति	द्व	न्द्व	मा	ह	वे