अन्वयः
जामदग्नये when the son of Jamadagni, रामे Parasurama, तथा in that way, ब्रुवति was saying, प्रतापवान् valiant, दाशरथि: son of Dasaratha, राम: Rama, उत्तमम् excellent, शरम् arrow, चिक्षेप employed.
Summary
Thus spoke Parasurama, son of Jamadagni to Rama, the valiant son of Dasaratha who (then) discharged the principal arrow.
पदच्छेदः
| तथा | तथा (अव्ययः) |
| ब्रुवति | ब्रुवत् (√ब्रू + शतृ, ७.१) |
| रामे | राम (७.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| जामदग्न्ये | जामदग्न्य (७.१) |
| प्रतापवान् | प्रतापवत् (१.१) |
| रामो | राम (१.१) |
| दाशरथिः | दाशरथि (१.१) |
| श्रीमांश् | श्रीमत् (१.१) |
| चिक्षेप | चिक्षेप (√क्षिप् लिट् प्र.पु. एक.) |
| शरम् | शर (२.१) |
| उत्तमम् | उत्तम (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | था | ब्रु | व | ति | रा | मे | तु |
| जा | म | द | ग्न्ये | प्र | ता | प | वान् |
| रा | मो | दा | श | र | थिः | श्री | मां |
| श्चि | क्षे | प | श | र | मु | त्त | मम् |