अन्वयः
प्रभु: competent, जामदग्न्य: son of Jamadagni, राम: Parasurama, दाशरथिम् son of Dasaratha, रामम् Rama, प्रशस्य च having praised, तत: then, प्रदक्षिणीकृत्य having circumambulated him, आत्मगतिम् to his own abode, जगाम went.
Summary
Parasurama, the competent son of Jamadagni, having praised Rama, the son of Dasaratha circumbulated him and left for his abode.इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये बालकाण्डे षट्सप्ततितमस्सर्ग:॥Thus ends the seventysixth sarga of Balakanda of the holy Ramayana the first epic composed by sage Valmiki.
पदच्छेदः
| रामं | राम (२.१) |
| दाशरथिं | दाशरथि (२.१) |
| रामो | राम (१.१) |
| जामदग्न्यः | जामदग्न्य (१.१) |
| प्रशस्य | प्रशस्य (√प्र-शंस् + ल्यप्) |
| च | च (अव्ययः) |
| ततः | ततस् (अव्ययः) |
| प्रदक्षिणीकृत्य | प्रदक्षिणीकृत्य (√प्रदक्षिणी-कृ + ल्यप्) |
| जगामात्मगतिं | जगाम (√गम् लिट् प्र.पु. एक.)–आत्मन्–गति (२.१) |
| प्रभुः | प्रभु (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| रा | मं | दा | श | र | थिं | रा | मो |
| जा | म | द | ग्न्यः | प्र | श | स्य | च |
| त | तः | प्र | द | क्षि | णी | कृ | त्य |
| ज | गा | मा | त्म | ग | तिं | प्र | भुः |