अन्वयः
स: that, राम: Rama, धनु: bow, आरोप्य bending it, शरम् arrow, सज्यम् stretching the string, चकार performed, राम: Rama, तत: thereafter, क्रुद्ध: enraged, जामदग्न्यं son of Jamadagni, रामम् Parasurama, वच: words, अब्रवीत् spoke.
Summary
Infuriated Rama bent the bow stretched it, fixed the arrow and addressed Parasurama, the son of Jamadagni:
पदच्छेदः
| आरोप्य | आरोप्य (√आ-रोपय् + ल्यप्) |
| स | तद् (१.१) |
| धनू | धनुस् (२.१) |
| रामः | राम (१.१) |
| शरं | शर (२.१) |
| सज्यं | सज्य (२.१) |
| चकार | चकार (√कृ लिट् प्र.पु. एक.) |
| ह | ह (अव्ययः) |
| जामदग्न्यं | जामदग्न्य (२.१) |
| ततो | ततस् (अव्ययः) |
| रामं | राम (२.१) |
| रामः | राम (१.१) |
| क्रुद्धो | क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.१) |
| ऽब्रवीद् | अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
| वचः | वचस् (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| आ | रो | प्य | स | ध | नू | रा | मः |
| श | रं | स | ज्यं | च | का | र | ह |
| जा | म | द | ग्न्यं | त | तो | रा | मं |
| रा | मः | क्रु | द्धो | ऽब्र | वी | द्व | चः |