अन्वयः

तदा then, सर्वा: all of them, राजसुता: princesses, अभिवाद्यान् worthy of homage, अभिवाद्य having paid obeisance, अथ thereafter, कुबेरभवनोपमम् resembling the palace of Kubera, स्वं स्वम् their own, गृहम् residence, आसाद्य having reached, गोभि: with cows, धनैश्च with riches, धान्यैश्च with corn, द्विजोत्तमान् brahmins, तर्पयित्वा (अर्चयित्वा) having worshipped, रह: in private, भर्तृभि: with husbands, सहिता: united with, मुदिता: well pleased, रेमिरे enjoyed.

Summary

Then all the princesses paid obeisance to those worthy of worship and entered their residence that resembled the palace of Kubera.Thereafter pleased with gifting cows, riches and corn to brahmins and satisfying them they joined their husbands and enjoyed themselves in privacy

पदच्छेदः

अभिवाद्याभिवाद्यांश्	अभिवाद्य (√अभि-वादय् + ल्यप्)–अभिवाद्य (√अभि-वादय् + कृत्, २.३)
च	च (अव्ययः)
सर्वा	सर्व (१.३)
राजसुतास्	राजन्–सुत (१.३)
तदा	तदा (अव्ययः)
रेमिरे	रेमिरे (√रम् लिट् प्र.पु. बहु.)
मुदिताः	मुदित (√मुद् + क्त, १.३)
सर्वा	सर्व (१.३)
भर्तृभिः	भर्तृ (३.३)
सहिता	सहित (१.३)
रहः	रहस् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	भि	वा	द्या	भि	वा	द्यां	श्च
स	र्वा	रा	ज	सु	ता	स्त	दा
रे	मि	रे	मु	दि	ताः	स	र्वा
भ	र्तृ	भिः	स	हि	ता	र	हः