अन्वयः

अग्निम् firegod, यशस्विनम् enowned, पितरम् च his father also, शुश्रूषमाणस्य while attending, एवम् in this manner, वर्तमानस्य living, तस्य for him, काल: time, समभिवर्तत will be spent.

Summary

Worshipping the firegod and attending on his renowned father, he will spend a long time living in this manner (practising vratitva mode of brahmacharya).

पदच्छेदः

तस्यैवं	तद् (६.१)–एवम् (अव्ययः)
वर्तमानस्य	वर्तमान (√वृत् + शानच्, ६.१)
कालः	काल (१.१)
समभिवर्तत	समभिवर्तत (√समभि-वृत् लङ् प्र.पु. एक.)
अग्निं	अग्नि (२.१)
शुश्रूषमाणस्य	शुश्रूषमाण (√शुश्रूष् + शानच्, ६.१)
पितरं	पितृ (२.१)
च	च (अव्ययः)
यशस्विनम्	यशस्विन् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्यै	वं	व	र्त	मा	न	स्य
का	लः	स	म	भि	व	र्त	त
अ	ग्निं	शु	श्रू	ष	मा	ण	स्य
पि	त	रं	च	य	श	स्वि	नम्