अन्वयः

राजन् O King, महात्मन: eminet one, लोकेषु in the worlds, प्रथितम् celebrated, सदा always, विप्रै: by brahmins, कथितम् described, ब्रह्मचर्यस्य of Brahmacharya (life of celebacy), द्वैविध्यम् twofold, भविष्यति will happen.

M N Dutt

And that foremost of Brāhmaṇas will not know anything else save following his father. And, O king, it is rumoured abroad, and also always said by the Vipras, that the high-souled one will practise (Those that assume the staff and the kamaņdalu are reckoned the first order; while those that continue to live with their wives are considered as next in worth.) the two modes of Brahmacarya life.

Summary

O eminent king, sage Rsyasringa celebrated in the three worlds who practises a twofold brahmacharya life (life of celebacy) described by brahmins (as vratitva and prajapatya).

पदच्छेदः

द्वैविध्यं	द्वैविध्य (१.१)
ब्रह्मचर्यस्य	ब्रह्मचर्य (६.१)
भविष्यति	भविष्यति (√भू लृट् प्र.पु. एक.)
महात्मनः	महात्मन् (६.१)
लोकेषु	लोक (७.३)
प्रथितं	प्रथित (√प्रथ् + क्त, १.१)
राजन्	राजन् (८.१)
विप्रैश्	विप्र (३.३)
च	च (अव्ययः)
कथितं	कथित (√कथय् + क्त, १.१)
सदा	सदा (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
द्वै	वि	ध्यं	ब्र	ह्म	च	र्य	स्य
भ	वि	ष्य	ति	म	हा	त्म	नः
लो	के	षु	प्र	थि	तं	रा	ज
न्वि	प्रै	श्च	क	थि	तं	स	दा