अन्वयः

तस्य that, राज्ञ: king, व्यतिक्रमात् violation of code of conduct, सुदारुणा सुघोरा dreadful, सर्वभूतभयावहा frightening all living beings, अनावृष्टि: drought, भविष्यति will set in.

Summary

Because of violation of code of conduct by the king, a terrible, dreadful drought frightening all living beings will set in the kingdom.

पदच्छेदः

तस्य	तद् (६.१)
व्यतिक्रमाद्	व्यतिक्रम (५.१)
राज्ञो	राजन् (६.१)
भविष्यति	भविष्यति (√भू लृट् प्र.पु. एक.)
सुदारुणा	सु (अव्ययः)–दारुण (१.१)
अनावृष्टिः	अनावृष्टि (१.१)
सुघोरा	सु (अव्ययः)–घोर (१.१)
वै	वै (अव्ययः)
सर्वभूतभयावहा	सर्व–भूत–भय–आवह (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्य	व्य	ति	क्र	मा	द्रा	ज्ञो
भ	वि	ष्य	ति	सु	दा	रु	णा
अ	ना	वृ	ष्टिः	सु	घो	रा	वै
स	र्व	भू	त	भ	या	व	हा