अन्वयः

अनावृष्ट्याम् when drought, वृत्तायाम् will be prevailing, राजा king, दु:खसमन्वित: filled with grief, श्रुतवृद्धान् men who grow old by learning, ब्राह्मणान् brahmins, समानीय summoning, प्रवक्ष्यति will say.

M N Dutt

And filled with grief on account of this drought, the king will call about him Vedaaccomplished Brāhmaṇas, and speak to them, saying, You are conversant with the Vedic ritual and the social duties. Do therefore, tell me how to expiate for this evil.

Summary

With drought prevailing, the griefstricken king, would summon all those grown old with learning and tell them.

पदच्छेदः

अनावृष्ट्यां	अनावृष्टि (७.१)
तु	तु (अव्ययः)
वृत्तायां	वृत्त (√वृत् + क्त, ७.१)
राजा	राजन् (१.१)
दुःखसमन्वितः	दुःख–समन्वित (१.१)
ब्राह्मणाञ्	ब्राह्मण (२.३)
श्रुतवृद्धांश्	श्रुत–वृद्ध (√वृध् + क्त, २.३)
च	च (अव्ययः)
समानीय	समानीय (√समा-नी + ल्यप्)
प्रवक्ष्यति	प्रवक्ष्यति (√प्र-वच् लृट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	ना	वृ	ष्ट्यां	तु	वृ	त्ता	यां
रा	जा	दुः	ख	स	म	न्वि	तः
ब्रा	ह्म	णा	ञ्श्रु	त	वृ	द्धां	श्च
स	मा	नी	य	प्र	व	क्ष्य	ति