अन्वयः

राजन् O King, भगवान् possessing divinity, सनत्कुमार: Sanatkumara, तव your, पुत्रागमं प्रति about the birth of your sons, कथाम् story, ऋषीणां सन्निधौ in the presence of sages, पूर्वम् earlier, कथितवान् narrated.

M N Dutt

This horse-sacrifice is enjoined by the family priests; and I have myself heard the following story celebrated in ancient chronicle. And what the worshipful Sanatkumāra had said formerly in the presence of the saints, applies, O king, to the case of your having a son.

Summary

"O king, the divine Sanatkumara had narrated a story about your posterity in the presence of sages.

पदच्छेदः

सनत्कुमारो	सनत्कुमार (१.१)
भगवान्	भगवत् (१.१)
पूर्वं	पूर्वम् (अव्ययः)
कथितवान्	कथितवत् (√कथय् + क्तवतु, १.१)
कथाम्	कथा (२.१)
ऋषीणां	ऋषि (६.३)
संनिधौ	संनिधि (७.१)
राजंस्	राजन् (८.१)
तव	त्वद् (६.१)
पुत्रागमं	पुत्र–आगम (२.१)
प्रति	प्रति (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	न	त्कु	मा	रो	भ	ग	वा
न्पू	र्वं	क	थि	त	वा	न्क	थाम्
ऋ	षी	णां	सं	नि	धौ	रा	जं
स्त	व	पु	त्रा	ग	मं	प्र	ति