अन्वयः

काश्यपस्य for Kasyapa, विभण्डक: इति named Vibhandaka, श्रुत: famous, पुत्र: अस्ति has a son, तस्य for him, ऋष्यशृङ्ग इति named Rsyasringa, ख्यात: wellknown, पुत्र: son भविष्यति will be born.

M N Dutt

Kaśyapa has a son known by the name of Vibhāņdaka. He will get a son called Rșyasſiga. And he will grow up and pass his days in the forests.

Summary

Kasyapa has a famous son named Vibhandaka. It was prophesied that he would have a son named Rsyasringa.

पदच्छेदः

काश्यपस्य	काश्यप (६.१)
तु	तु (अव्ययः)
पुत्रो	पुत्र (१.१)
ऽस्ति	अस्ति (√अस् लट् प्र.पु. एक.)
विभाण्डक	विभाण्डक (१.१)
इति	इति (अव्ययः)
श्रुतः	श्रुत (√श्रु + क्त, १.१)
ऋष्यशृङ्ग	ऋष्यशृङ्ग (१.१)
इति	इति (अव्ययः)
ख्यातस्	ख्यात (√ख्या + क्त, १.१)
तस्य	तद् (६.१)
पुत्रो	पुत्र (१.१)
भविष्यति	भविष्यति (√भू लृट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
का	श्य	प	स्य	तु	पु	त्रो	ऽस्ति
वि	भा	ण्ड	क	इ	ति	श्रु	तः
ऋ	श्य	शृ	ङ्ग	इ	ति	ख्या	त
स्त	स्य	पु	त्रो	भ	वि	ष्य	ति