अन्वयः

तत: thereafter, कदाचित् on one day, विभण्डकसुत: son of Vibhandaka, यदृच्छया accidentally, तं देशम् towards that place, आजगाम came, तत्र there, ता: those, वराङ्गना: beautiful women, अपश्यत् saw.

M N Dutt

It came to pass that on one occasion, walking about at will, Vibhandaka's son came to that spot and beheld the courtezans.

Summary

One day this son of Vibhandaka (Rsyasringa) accidentally came to the place where he saw the beautiful women.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
कदाचित्	कदाचिद् (अव्ययः)
तं	तद् (२.१)
देशम्	देश (२.१)
आजगाम	आजगाम (√आ-गम् लिट् प्र.पु. एक.)
यदृच्छया	यदृच्छा (३.१)
विभाण्डकसुतस्	विभाण्डक–सुत (१.१)
तत्र	तत्र (अव्ययः)
ताश्	तद् (२.३)
चापश्यद्	च (अव्ययः)–अपश्यत् (√पश् लङ् प्र.पु. एक.)
वराङ्गनाः	वर–अङ्गना (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	क	दा	चि	त्तं	दे	श
मा	ज	गा	म	य	दृ	च्छ	या
वि	भा	ण्ड	क	सु	त	स्त	त्र
ता	श्चा	प	श्य	द्व	रा	ङ्ग	नाः