अन्वयः

विभण्डक: Vibhandaka, अस्माकम् our, पिता father, अहम् I, तस्य his, औरस: सुत: his own son, मे my, ऋश्यशृङ्ग Rsyasringa, इति thus, नाम name, कर्म च through result of an action (having one horn on his head), भुवि world over, ख्यातम् is known.

M N Dutt

My father is Vibhăndaka; and I am his son. My name is Rşyasſiga and my occupation is known the world over.

Summary

'My father is Vibhandaka. I am his own son. My name is Rsyasringa. I am known the world over by this name associated with my karma'.

पदच्छेदः

पिता	पितृ (१.१)
विभाण्डको	विभाण्डक (१.१)
ऽस्माकं	मद् (६.३)
तस्याहं	तद् (६.१)–मद् (१.१)
सुत	सुत (८.१)
औरसः	औरस (१.१)
ऋष्यशृङ्ग	ऋष्यशृङ्ग (१.१)
इति	इति (अव्ययः)
ख्यातं	ख्यात (√ख्या + क्त, १.१)
नाम	नामन् (१.१)
कर्म	कर्मन् (१.१)
च	च (अव्ययः)
मे	मद् (६.१)
भुवि	भू (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
पि	ता	वि	भा	ण्ड	को	ऽस्मा	कं
त	स्या	हं	सु	त	औ	र	सः
ऋ	श्य	शृ	ङ्ग	इ	ति	ख्या	तं
ना	म	क	र्म	च	मे	भु	वि