अन्वयः

शुभदर्शना: O auspicious looking women, अस्माकम् our, आश्रमपद: hermitage, इह here, समीपे nearby, अत्र here, व: सर्वेषाम् to all of you, पूजाम् hospitable reception, विधिपूर्वकम् according to scriptural injunctions, करिष्ये I will extend.

M N Dutt

This auspicious hermitage hard by belongs to us; and there I shall receive you all in due form O' lovely ones! .

Summary

'O auspiciouslooking women, our hermitage is nearby. I will extend to you due hospitality'.

पदच्छेदः

इहाश्रमपदो	इह (अव्ययः)–आश्रम–पद (१.१)
ऽस्माकं	मद् (६.३)
समीपे	समीप (७.१)
शुभदर्शनाः	शुभ–दर्शन (८.३)
करिष्ये	करिष्ये (√कृ लृट् उ.पु. )
वो	त्वद् (६.३)
ऽत्र	अत्र (अव्ययः)
पूजां	पूजा (२.१)
वै	वै (अव्ययः)
सर्वेषां	सर्व (६.३)
विधिपूर्वकम्	विधि–पूर्वक (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	हा	श्र	म	प	दो	ऽस्मा	कं
स	मी	पे	शु	भ	द	र्श	नाः
क	रि	ष्ये	वो	ऽत्र	पू	जां	वै
स	र्वे	षां	वि	धि	पू	र्व	कम्