अन्वयः

ऋश्यशृङ्ग: Risyasringa, वनचर: residing in forests, तप: स्वाध्ययने रत: delighted in the study of vedas, स: he, नारीणाम् of women, विषयाणाम् of pleasures, सुखस्य च of worldly enjoyments, अनभिज्ञ: not acquainted with.

M N Dutt

Rşyaśộnga has been brought up in woods; and is engaged in austerities and the study of the Vedas. He is ignorant of the pleasure that ensues from contact with women,

Summary

"Rsyasringa, residing in the forest, is engrossed in the study of the Vedas. He is not acquainted with women and sensual pleasures.

पदच्छेदः

ऋष्यशृङ्गो	ऋष्यशृङ्ग (१.१)
वनचरस्	वन–चर (१.१)
तपःस्वाध्यायने	तपस्–स्वाध्यायन (७.१)
रतः	रत (√रम् + क्त, १.१)
अनभिज्ञः	अनभिज्ञ (१.१)
स	तद् (१.१)
नारीणां	नारी (६.३)
विषयाणां	विषय (६.३)
सुखस्य	सुख (६.१)
च	च (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ऋ	श्य	शृ	ङ्गो	व	न	च	र
स्त	पः	स्वा	ध्या	य	ने	र	तः
अ	न	भि	ज्ञः	स	ना	री	णां
वि	ष	या	णां	सु	ख	स्य	च