अन्वयः

एवं व्रतसम्पन्नम् enriched with such avowed virtues, अप्रधृष्यपराक्रमम् a man with indomitable prowess, लोकपालोपमम् equal to guardians of the quarters, तम् him, मेदिनी the earth, नाथम् as lord, अकामयत desired.

M N Dutt

And even that Rāma, crowned with such qualities and having truth for his prowess, like a Lokapāla, the Earth wishes to have for her lord.

Summary

The earth desired him as her lord, for he was bestowed with such avowed virtues and with indomitable prowess equal to all the guardians of the quarters.

पदच्छेदः

तम्	तद् (२.१)
एवंवृत्तसम्पन्नम्	एवम् (अव्ययः)–वृत्त–सम्पन्न (√सम्-पद् + क्त, २.१)
अप्रधृष्यपराक्रमम्	अप्रधृष्य–पराक्रम (२.१)
लोकपालोपमं	लोकपाल–उपम (२.१)
नाथम्	नाथ (२.१)
अकामयत	अकामयत (√कामय् लङ् प्र.पु. एक.)
मेदिनी	मेदिनी (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	मे	वं	वृ	त्त	सं	प	न्न
म	प्र	धृ	ष्य	प	रा	क्र	मम्
लो	क	पा	लो	प	मं	ना	थ
म	का	म	य	त	मे	दि	नी