अन्वयः

चत्वार: four, पुरुषर्षभा: bull among men, सर्वे एव तु all of them, तस्य his, स्वशरीरात् from his body, निर्वृत्ता: originated, चत्वार: four, बाहव: इव just as arms, इष्टा: dear

Summary

Dasaratha, a bull among men, loved all his four sons equally just as the arms of his own body.

पदच्छेदः

सर्व	सर्व (१.३)
एव	एव (अव्ययः)
तु	तु (अव्ययः)
तस्येष्टाश्	तद् (६.१)–इष्ट (√इष् + क्त, १.३)
चत्वारः	चतुर् (१.३)
पुरुषर्षभाः	पुरुष–ऋषभ (१.३)
स्वशरीराद्	स्व–शरीर (५.१)
विनिर्वृत्ताश्	विनिर्वृत्त (१.३)
चत्वार	चतुर् (१.३)
इव	इव (अव्ययः)
बाहवः	बाहु (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	र्व	ए	व	तु	त	स्ये	ष्टा
श्च	त्वा	रः	पु	रु	ष	र्ष	भाः
स्व	श	री	रा	द्वि	नि	र्वृ	त्ता
श्च	त्वा	र	इ	व	बा	ह	वः