अन्वयः
महाराज: तु as regards the king, राघवस्य Rama's, अभिषेचनम् installation ceremony, आज्ञाप्य having issued orders, उपस्थानम् very close associates, अनुज्ञाप्य having taken leave, निवेशनम् the palace, प्रविवेश entered.
Summary
The king issued orders for Rama's installation ceremony, and taking leave of his close associates entered the palace. .
पदच्छेदः
| आज्ञाप्य | आज्ञाप्य (√आ-ज्ञापय् + ल्यप्) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| महाराजो | महत्–राज (१.१) |
| राघवस्याभिषेचनम् | राघव (६.१)–अभिषेचन (२.१) |
| प्रियार्हां | प्रिय–अर्ह (२.१) |
| प्रियम् | प्रिय (२.१) |
| आख्यातुं | आख्यातुम् (√आ-ख्या + तुमुन्) |
| विवेशान्तःपुरं | विवेश (√विश् लिट् प्र.पु. एक.)–अन्तःपुर (२.१) |
| वशी | वशिन् (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| आ | ज्ञा | प्य | तु | म | हा | रा | जो |
| रा | घ | व | स्या | भि | षे | च | नम् |
| प्रि | या | र्हां | प्रि | य | मा | ख्या | तुं |
| वि | वे | शा | न्तः | पु | रं | व | शी |