अन्वयः

अग्रजम् firstborn, तनयम् son, दृष्ट्वा having seen, मे my, परा supreme, प्रीतिः भवति will be my delight, रामम् Rama, अपश्यतस्तु but if I do not see him, मे my, चेतना life, नष्टा भवति is destroyed.

Summary

When I see my firstborn , I experience supreme delight. But if I do not see him, my life loses its meaning.

पदच्छेदः

परा	पर (१.१)
भवति	भवति (√भू लट् प्र.पु. एक.)
मे	मद् (६.१)
प्रीतिर्	प्रीति (१.१)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
तनयम्	तनय (२.१)
अग्रजम्	अग्रज (२.१)
अपश्यतस्	अपश्यत् (६.१)
तु	तु (अव्ययः)
मे	मद् (६.१)
रामं	राम (२.१)
नष्टा	नष्ट (√नश् + क्त, १.१)
भवति	भवति (√भू लट् प्र.पु. एक.)
चेतना	चेतना (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प	रा	भ	व	ति	मे	प्री	ति
र्दृ	ष्ट्वा	त	न	य	म	ग्र	जम्
अ	प	श्य	त	स्तु	मे	रा	मं
न	ष्टा	भ	व	ति	चे	त	ना