अन्वयः
लोकः world, सूर्यं विना without the Sun, तिष्ठेत् can exist, सस्यम् crops, सलिलं विना वा without water, तु but, रामं विना without Rama, मम देहे my body, जीवितम् life, न तिष्ठेत् shall not exist.
Summary
This world can exist without the Sun or crops (can be grown) without water but without Rama, life would not exist in my body.
पदच्छेदः
| तिष्ठेल् | तिष्ठेत् (√स्था विधिलिङ् प्र.पु. एक.) |
| लोको | लोक (१.१) |
| विना | विना (अव्ययः) |
| सूर्यं | सूर्य (२.१) |
| सस्यं | सस्य (१.१) |
| वा | वा (अव्ययः) |
| सलिलं | सलिल (२.१) |
| विना | विना (अव्ययः) |
| न | न (अव्ययः) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| रामं | राम (२.१) |
| विना | विना (अव्ययः) |
| देहे | देह (७.१) |
| तिष्ठेत् | तिष्ठेत् (√स्था विधिलिङ् प्र.पु. एक.) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| मम | मद् (६.१) |
| जीवितम् | जीवित (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ति | ष्ठे | ल्लो | को | वि | ना | सू | र्यं |
| स | स्यं | वा | स | लि | लं | वि | ना |
| न | तु | रा | मं | वि | ना | दे | हे |
| ति | ष्ठे | त्तु | म | म | जी | वि | तम् |