अन्वयः
भामिनि O lovely one कुशला: experts, सर्वश: in every way, अभितुष्टा: च completely satisfied too, मे my, वैद्या: सन्ति physicians are available, त्वाम् you, सुखिताम् करिष्यन्ति will restore your health, व्याधिम् ailment, आचक्ष्व you may tell.
Summary
O lovely one there are, to my best satisfaction, expert physicians in all branches (of medical science). They will restore your health. Tell me your ailment.
पदच्छेदः
| सन्ति | सन्ति (√अस् लट् प्र.पु. बहु.) |
| मे | मद् (६.१) |
| कुशला | कुशल (१.३) |
| वैद्या | वैद्य (१.३) |
| अभितुष्टाश् | अभितुष्ट (√अभि-तुष् + क्त, १.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| सर्वशः | सर्वशस् (अव्ययः) |
| सुखितां | सुखित (२.१) |
| त्वां | त्वद् (२.१) |
| करिष्यन्ति | करिष्यन्ति (√कृ लृट् प्र.पु. बहु.) |
| व्याधिम् | व्याधि (२.१) |
| आचक्ष्व | आचक्ष्व (√आ-चक्ष् लङ् म.पु. ) |
| भामिनि | भामिनी (८.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | न्ति | मे | कु | श | ला | वै | द्या |
| अ | भि | तु | ष्टा | श्च | स | र्व | शः |
| सु | खि | तां | त्वां | क | रि | ष्य | न्ति |
| व्या | धि | मा | च | क्ष्व | भा | मि | नि |