२.१००.१३

अष्टका पितृदैवत्यमित्ययं प्रसृतो जनः ।
अन्नस्योपद्रवं पश्य मृतो हि किमशिष्यति ॥

अन्वयः

अष्टका ashtaka ceremony, पितृदैवत्यम् इति the receivers are the spirits of ancestors, अयम् जनः these people, प्रसृतः are engaged, अन्नस्य offering of food, उपद्रवम् wastage, पश्य look, मृतः the dead, किम् what, अशिष्यति will it eat?

Summary

People perform ashtaka ceremony for the spirits of ancestors and offer them food. Look at the amount of food being wasted. Will the dead (ever) eat food?

पदच्छेदः

इत्य्इति (अव्ययः)
अयंइदम् (१.१)
प्रसृतोप्रसृत (√प्र-सृ + क्त, १.१)
जनःजन (१.१)
अन्नस्योपद्रवंअन्न (६.१)–उपद्रव (२.१)
पश्यपश्य (√पश् लोट् म.पु. )
मृतोमृत (√मृ + क्त, १.१)
हिहि (अव्ययः)
किम्क (२.१)
अशिष्यतिअशिष्यति (√अश् लृट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
अष्ट कापितृ दै वत्य
मित्य यंप्रसृ तोज नः
अ न्न स्यो पद्र वं पश्य
मृ तोहिकिम शिष्यति