अन्वयः

यजस्व perform sacrifices, देहि give away, दीक्षस्व be initiated, तपः religious austerities, तप्यस्व practice, सन्त्यज renounce, एते these, ग्रन्थाः texts mannuals, मेधाविभिः by intelligent men, कृताः have been composed, दानसंवननाः हि to induce people to give charity.

Summary

It was to induce people to give charity that treatises are composed by intelligent men exhorting, 'perform sacrifices', 'give charity', 'be initiated', 'practise religious austerities', 'renounce', etc.

पदच्छेदः

दानसंवनना	दान–संवनन (१.३)
ह्य्	हि (अव्ययः)
एते	एतद् (१.३)
ग्रन्था	ग्रन्थ (१.३)
मेधाविभिः	मेधाविन् (३.३)
कृताः	कृत (√कृ + क्त, १.३)
यजस्व	यजस्व (√यज् लोट् म.पु. )
देहि	देहि (√दा लोट् म.पु. )
दीक्षस्व	दीक्षस्व (√दीक्ष् लोट् म.पु. )
तपस्	तपस् (२.१)
तप्यस्व	तप्यस्व (√तप् लोट् म.पु. )
संत्यज	संत्यज (√सम्-त्यज् लोट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
दा	न	सं	व	न	ना	ह्ये	ते
ग्र	न्था	मे	धा	वि	भिः	कृ	ताः
य	ज	स्व	दे	हि	दी	क्ष	स्व
त	प	स्त	प्य	स्व	सं	त्य	ज