अन्वयः

कः पुरषः which man, कस्य to whom, बन्धु: relation, कस्य to whom, केनचित् from any one, किम् what, आप्यम् is to be obtained, यत् for the reason, जन्तुः a creature, एकः alone, जायते is born, एक एव alone, विनश्यति dies.

Summary

Who is whose friend? who is to get what and from whom? Man is born alone and will die alone.

पदच्छेदः

कः	क (१.१)
कस्य	क (६.१)
पुरुषो	पुरुष (१.१)
बन्धुः	बन्धु (१.१)
किम्	क (१.१)
आप्यं	आप्य (√आप् + कृत्, १.१)
कस्य	क (६.१)
केनचित्	कश्चित् (३.१)
यद्	यत् (अव्ययः)
एको	एक (१.१)
जायते	जायते (√जन् लट् प्र.पु. एक.)
जन्तुर्	जन्तु (१.१)
एक	एक (१.१)
एव	एव (अव्ययः)
विनश्यति	विनश्यति (√वि-नश् लट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
कः	क	स्य	पु	रु	षो	ब	न्धुः
कि	मा	प्यं	क	स्य	के	न	चित्
य	दे	को	जा	य	ते	ज	न्तु
रे	क	ए	व	वि	न	श्य	ति