अन्वयः

सनातनम् eternal, राजवृत्तम् royal ways, सत्यमेव is a manifestation of truth, अनृशंसं च nonviolent, तस्मात् therefore, राज्यम् kingdom, सत्यात्मकम् of the character of truth, लोकः this world, सत्ये on truth, प्रतिष्ठितः is established.

Summary

Truth and nonviolence are the perpetual principles of kings. Therefore, a kingdom is based on truth. This world is firmly established in truth.

पदच्छेदः

सत्यम्	सत्य (१.१)
एवानृशंस्यं	एव (अव्ययः)–आनृशंस्य (१.१)
च	च (अव्ययः)
राजवृत्तं	राजन्–वृत्त (१.१)
सनातनम्	सनातन (१.१)
तस्मात्	तस्मात् (अव्ययः)
सत्यात्मकं	सत्य–आत्मक (१.१)
राज्यं	राज्य (१.१)
सत्ये	सत्य (७.१)
लोकः	लोक (१.१)
प्रतिष्ठितः	प्रतिष्ठित (√प्रति-स्था + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	त्य	मे	वा	नृ	शं	स्यं	च
रा	ज	वृ	त्तं	स	ना	त	नम्
त	स्मा	त्स	त्या	त्म	कं	रा	ज्यं
स	त्ये	लो	कः	प्र	ति	ष्ठि	तः