२.१०१.९

कामवृत्तस्त्वयं लोकः कृत्स्नः समुपवर्तते ।
यद्वृत्ताः सन्ति राजानस्तद्वृत्ताः सन्ति हि प्रजाः ॥

अन्वयः

अयम् this, कृत्स्नः entire, लोकः a world, कामवृत्तः do whatever they wish, समुपवर्तते behaving, राजानः kings, यद्वृत्ताः सन्ति whatever be their conduct, प्रजाः the subjects, तद्वृत्ताः सन्ति हि they are sure to emulate the same conduct.

Summary

The entire world conducts itself as per its own sweet will. Therefore the subjects will follow the same path as their kings.

पदच्छेदः

कामवृत्तस्काम–वृत्त (√वृत् + क्त, १.१)
त्व्तु (अव्ययः)
अयंइदम् (१.१)
लोकःलोक (१.१)
कृत्स्नःकृत्स्न (१.१)
समुपवर्ततेसमुपवर्तते (√समुप-वृत् लट् प्र.पु. एक.)
यद्वृत्ताःयद्–वृत्त (√वृत् + क्त, १.३)
सन्तिसन्ति (√अस् लट् प्र.पु. बहु.)
राजानस्राजन् (१.३)
तद्वृत्ताःतद्–वृत्त (√वृत् + क्त, १.३)
सन्तिसन्ति (√अस् लट् प्र.पु. बहु.)
हिहि (अव्ययः)
प्रजाःप्रजा (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
काम वृ त्तस्त्व यं लो कः
कृ त्स्नःसमुप वर्त ते
य द्वृ त्ताः सन्ति रा जान
स्त द्वृ त्ताः सन्ति हिप्र जाः