अन्वयः

सत्यप्रतिश्रवः true to one's, गुरोः father's, सत्यस्य of truth, सेतुम् bridge, लोभात् out of greed, नैव भेत्स्यामि will not break, मोहाद्वा or out of delusion, न not, तमोऽन्वितः due to ignorance (illusion), अज्ञानात् out of ignorance, न not.

Summary

I am always true to my promise. I will not break the bridge of truth of my father out of either greed or delusion or ignorance or illusion.

पदच्छेदः

नैव	न (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
लोभान्	लोभ (५.१)
न	न (अव्ययः)
मोहाद्	मोह (५.१)
वा	वा (अव्ययः)
न	न (अव्ययः)
चाज्ञानात्	च (अव्ययः)–अज्ञान (५.१)
तमोऽन्वितः	तमस्–अन्वित (१.१)
सेतुं	सेतु (२.१)
सत्यस्य	सत्य (६.१)
भेत्स्यामि	भेत्स्यामि (√भिद् लृट् उ.पु. )
गुरोः	गुरु (६.१)
सत्यप्रतिश्रवः	सत्य–प्रतिश्रव (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
नै	व	लो	भा	न्न	मो	हा	द्वा
न	चा	ज्ञा	ना	त्त	मो	न्वि	तः
से	तुं	स	त्य	स्य	भे	त्स्या	मि
गु	रोः	स	त्य	प्र	ति	श्र	वः