भूमिः कीर्तिर्यशो लक्ष्मीः पुरुषं प्रार्थयन्ति हि ।
स्वर्गस्थं चानुबध्नन्ति सत्यमेव भजेत तत् ॥
भूमिः कीर्तिर्यशो लक्ष्मीः पुरुषं प्रार्थयन्ति हि ।
स्वर्गस्थं चानुबध्नन्ति सत्यमेव भजेत तत् ॥
अन्वयः
भूमिः land, कीर्ति: fame, यशः renown, लक्ष्मीः wealth, पुरुषम् to a man, प्रार्थयन्ति हि desire to, स्वर्गस्थं च one who is in heaven, अनुपश्यन्ति will look at, ततः from, सत्यमेव truth only, भजेत take recourse to.Summary
Land (kingdom) glory, and wealth pursue a man, they long for him even if he is in heaven. Therefore, every one must take recourse to truth alone.पदच्छेदः
| भूमिः | भूमि (१.१) |
| कीर्तिर् | कीर्ति (१.१) |
| यशो | यशस् (१.१) |
| लक्ष्मीः | लक्ष्मी (१.१) |
| पुरुषं | पुरुष (२.१) |
| प्रार्थयन्ति | प्रार्थयन्ति (√प्र-अर्थय् लट् प्र.पु. बहु.) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| स्वर्गस्थं | स्वर्ग–स्थ (२.१) |
| चानुबध्नन्ति | च (अव्ययः)–अनुबध्नन्ति (√अनु-बन्ध् लट् प्र.पु. बहु.) |
| सत्यम् | सत्य (२.१) |
| एव | एव (अव्ययः) |
| भजेत | भजेत (√भज् विधिलिङ् प्र.पु. एक.) |
| तत् | तद् (२.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| भू | मिः | की | र्ति | र्य | शो | ल | क्ष्मीः |
| पु | रु | षं | प्रा | र्थ | य | न्ति | हि |
| स्व | र्ग | स्थं | चा | नु | ब | ध्न | न्ति |
| स | त्य | मे | व | भ | जे | त | तत् |