अन्वयः
निर्मर्यादः one who transgresses all bounds of morality, पापाचारसमन्वितः one who is engaged in evil deeds, भिन्नचारित्रदर्शनः opposed to good character, पुरुषः a man, सत्सु amongst the virtuous, मानम् respect, न लभते does not obtain.
Summary
A man not bound by morality, engaged in evil deeds and conducts himself contrary to good character is not respected by the virtuous.
पदच्छेदः
| निर्मर्यादस् | निर्मर्याद (१.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| पुरुषः | पुरुष (१.१) |
| पापाचारसमन्वितः | पाप–आचार–समन्वित (१.१) |
| मानं | मान (२.१) |
| न | न (अव्ययः) |
| लभते | लभते (√लभ् लट् प्र.पु. एक.) |
| सत्सु | सत् (७.३) |
| भिन्नचारित्रदर्शनः | भिन्न (√भिद् + क्त)–चारित्र–दर्शन (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| नि | र्म | र्या | द | स्तु | पु | रु | षः |
| पा | पा | चा | र | स | म | न्वि | तः |
| मा | नं | न | ल | भ | ते | स | त्सु |
| भि | न्न | चा | रि | त्र | द | र्श | नः |