२.१०२.१०

अनरण्यान्महाबाहुः पृथू राजा बभूव ह ।
तस्मात्पृथोर्महाराजस्त्रिशङ्कुरुदपद्यत ।
स सत्यवचनाद्वीरः सशरीरो दिवं गतः ॥

अन्वयः

अनरण्यात् of Anaranya, महाबाहुः mightyarmed, पृथुः Prithu, राजा king, बभूव ह was born, तस्मात् पृथोः from that Prithu, त्रिशङ्कुः Trishanku, महाराजः great king, उदपद्यत was born, सः वीरः that heroic man, सत्यवचनात् on account of his truthfulness, सशरीरः with his physical body, दिवम् heaven, गतः ascended.

Summary

Mightyarmed king Prithu was the son of Anaranya and Prithu was father of the great king Trishanku. That heroic Trishanku, on account of his truthfulness ascended the heaven with his physical body.

पदच्छेदः

अनरण्यान्अनरण्य (५.१)
महाबाहुःमहत्–बाहु (१.१)
पृथूपृथु (१.१)
राजाराजन् (१.१)
बभूवबभूव (√भू लिट् प्र.पु. एक.)
हह (अव्ययः)
तस्मात्तद् (५.१)
पृथोर्पृथु (५.१)
महाराजस्महत्–राज (१.१)
त्रिशङ्कुर्त्रिशङ्कु (१.१)
उदपद्यतउदपद्यत (√उत्-पद् लङ् प्र.पु. एक.)
सतद् (१.१)
सत्यवचनाद्सत्य–वचन (५.१)
वीरःवीर (१.१)
सशरीरोस (अव्ययः)–शरीर (१.१)
दिवंदिव् (२.१)
गतःगत (√गम् + क्त, १.१)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८९१०१११२
अन र ण्यान्म हा बा हुःपृ थू रा जा
ब भूवह त स्मात्पृ थोर्म हा राज
स्त्रि शङ्कुरुद पद्यतस सत्यव
च ना द्वी रःसश री रोदि वंग तः