अन्वयः

सताम् among the virtuous, वरे the best, अस्मिन् in this, अनरण्ये in Anaranya, महाराजे when he was king, अनावृष्टिः drought, न बभूव did not take place, दुर्भिक्षम् famine, न not, तस्करः thieves, कश्चन none, न not.

Summary

When Anaranya, the best of the virtuous, was ruling the kingdom, there was no drought, no famine and not even a thief (in his kingdom).

पदच्छेदः

अनरण्ये	अनरण्य (७.१)
महाराजे	महत्–राज (७.१)
तस्करो	तस्कर (१.१)
वापि	वा (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
कश्चन	कश्चन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ना	ना	वृ	ष्टि	र्ब	भू	वा	स्मि
न्न	दु	र्भि	क्षं	स	तां	व	रे
अ	न	र	ण्ये	म	हा	रा	जे
त	स्क	रो	वा	पि	क	श्च	न