अन्वयः

ततः then, सः he, वराहः in the form of a boar, भूत्वा becoming, वसुन्धराम् this earth, प्रोज्जहार uplifted, कृतात्मभिः by purified souls, पुत्रैः सह with sons, जगत् the world, असृजच्छ created.

Summary

Then he assumed the form of a boar and uplifted the earth and created this world with his progeny of purified souls.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
वराहस्	वराह (१.१)
ततो	ततस् (अव्ययः)
भूत्वा	भूत्वा (√भू + क्त्वा)
प्रोज्जहार	प्रोज्जहार (√प्रोत्-हृ लिट् प्र.पु. एक.)
वसुंधराम्	वसुंधरा (२.१)
असृजच्	असृजत् (√सृज् लङ् प्र.पु. एक.)
च	च (अव्ययः)
जगत्	जगन्त् (२.१)
सर्वं	सर्व (२.१)
सह	सह (अव्ययः)
पुत्रैः	पुत्र (३.३)
कृतात्मभिः	कृतात्मन् (३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	व	रा	ह	स्त	तो	भू	त्वा
प्रो	ज्ज	हा	र	व	सुं	ध	राम्
अ	सृ	ज	च्च	ज	ग	त्स	र्वं
स	ह	पु	त्रैः	कृ	ता	त्म	भिः