अन्वयः

शाश्वतः eternal, नित्यः changeless, अव्ययः imperishable, ब्रह्मा Brahma, आकाशप्रभवः arose from space (as his birthplace), तस्मात् from him, मरीचिः Marichi, सञ्जज्ञे was born, कश्यपः Kasyapa, मरीचेः Marichi's, सुतः son.

M N Dutt

The perpetual, everlasting, and undeteriorating Brahmā sprang from the Unmanifest (Brahmā). From him sprang Marīci; and Kasyapa is son to Marīci. And from Kaśyapa sprung Vivasvat; and Manu is son to Vivasvat.

Summary

Eternal, changeless and imperishable Brahma arose from space and to him was born Marichi and to Marichi, Kasyapa.

पदच्छेदः

आकाशप्रभवो	आकाश–प्रभव (१.१)
ब्रह्मा	ब्रह्मन् (१.१)
शाश्वतो	शाश्वत (१.१)
नित्य	नित्य (१.१)
अव्ययः	अव्यय (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
आ	का	श	प्र	भ	वो	ब्र	ह्मा
शा	श्व	तो	नि	त्य	अ	व्य	यः
त	स्मा	न्म	री	चिः	सं	ज	ज्ञे
म	री	चेः	क	श्य	पः	सु	तः