अन्वयः

काकुत्स्थ O Kakutstha, राघव Rama, जातस्य of one who is born, पुरुषस्य for a person, आचार्यश्चैव the preceptor, पिता the father, माता च the mother, त्रयः three, गुरवः भवन्ति become gurus.

Summary

Every man born has three preceptors. They are his teacher, father and mother.

पदच्छेदः

पुरुषस्येह	पुरुष (६.१)–इह (अव्ययः)
जातस्य	जात (√जन् + क्त, ६.१)
भवन्ति	भवन्ति (√भू लट् प्र.पु. बहु.)
गुरवस्	गुरु (१.३)
त्रयः	त्रि (१.३)
आचार्यश्	आचार्य (१.१)
चैव	च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
काकुत्स्थ	काकुत्स्थ (८.१)
पिता	पितृ (१.१)
माता	मातृ (१.१)
च	च (अव्ययः)
राघव	राघव (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
पु	रु	ष	स्ये	ह	जा	त	स्य
भ	व	न्ति	गु	र	व	स्त्र	यः
आ	चा	र्य	श्चै	व	का	कु	त्स्थ
पि	ता	मा	ता	च	रा	घ	व