अन्वयः

नः our, ज्ञातयश्च relatives, योधाश्च warriors, मित्राणि friends, सुहृदश्च wellwishers, त्वामेव you alone, कर्षकाः farmers, पर्जन्यमिव like rainbearing cloud, प्रतिवीक्षन्ते are longing.

Summary

All our relatives, warriors, friends and wellwishers long to see you like farmers yearn for the raincloud.

पदच्छेदः

ज्ञातयश्	ज्ञाति (१.३)
च	च (अव्ययः)
हि	हि (अव्ययः)
योधाश्	योध (१.३)
च	च (अव्ययः)
मित्राणि	मित्र (१.३)
सुहृदश्	सुहृद् (१.३)
च	च (अव्ययः)
नः	मद् (६.३)
त्वाम्	त्वद् (२.१)
एव	एव (अव्ययः)
प्रतिकाङ्क्षन्ते	प्रतिकाङ्क्षन्ते (√प्रति-काङ्क्ष् लट् प्र.पु. बहु.)
पर्जन्यम्	पर्जन्य (२.१)
इव	इव (अव्ययः)
कर्षकाः	कर्षक (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ज्ञा	त	य	श्च	हि	यो	धा	श्च
मि	त्रा	णि	सु	हृ	द	श्च	नः
त्वा	मे	व	प्र	ति	का	ङ्क्ष	न्ते
प	र्ज	न्य	मि	व	क	र्ष	काः