अन्वयः

रामः Rama, श्यामम् dark complexioned, नलिनपत्राक्षम् man with eyes like lotus petals, मत्तहंस स्वरम् voice of an amorous swan, तं भरतम् to that Bharata, स्वयम् personally, अङ्के into his lap, कृत्वा drawing, वचनम् these words, अब्रवीत् said.

Summary

Rama took his in his arms Bharata who had a darkblue complexion, whose eyes were like petals of lotus and whose voice was the voice of an amorous swan.

पदच्छेदः

तम्	तद् (२.१)
अङ्के	अङ्क (७.१)
भ्रातरं	भ्रातृ (२.१)
कृत्वा	कृत्वा (√कृ + क्त्वा)
रामो	राम (१.१)
वचनम्	वचन (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
श्यामं	श्याम (२.१)
नलिनपत्त्राक्षं	नलिन–पत्त्र–अक्ष (२.१)
मत्तहंसस्वरं	मत्त (√मद् + क्त)–हंस–स्वर (२.१)
स्वयम्	स्वयम् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	म	ङ्के	भ्रा	त	रं	कृ	त्वा
रा	मो	व	च	न	म	ब्र	वीत्
श्या	मं	न	लि	न	प	त्रा	क्षं
म	त्त	हं	स	स्व	रः	स्व	यम्