अन्वयः

तातः O child, स्वजा innate, वैनयिकी च though training (received from a preceptor), या बुद्धि: such wisdom, त्वाम् you, आगता reached, पृथिवीम् to the earth, रक्षितुम् अपि even to protect, भृशम् perfectly, उत्सहसे you are capable.

Summary

O child, this wisdom of yours is both inborn and imbibed through training. With this, you are perfectly capable of protecting the earth.

पदच्छेदः

आगता	आगत (√आ-गम् + क्त, १.१)
त्वाम्	त्वद् (२.१)
इयं	इदम् (१.१)
बुद्धिः	बुद्धि (१.१)
स्वजा	स्वज (१.१)
वैनयिकी	वैनयिक (१.१)
च	च (अव्ययः)
या	यद् (१.१)
भृशम्	भृशम् (अव्ययः)
उत्सहसे	उत्सहसे (√उत्-सह् लट् म.पु. )
तात	तात (८.१)
रक्षितुं	रक्षितुम् (√रक्ष् + तुमुन्)
पृथिवीम्	पृथिवी (२.१)
अपि	अपि (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
आ	ग	ता	त्वा	मि	यं	बु	द्धिः
स्व	जा	वै	न	यि	की	च	या
भृ	श	मु	त्स	ह	से	ता	त
र	क्षि	तुं	पृ	थि	वी	म	पि