२.१०४.१७

अमात्यैश्च सुहृद्भिश्च बुद्धिमद्भिश्च मन्त्रिभिः ।
सर्वकार्याणि संमन्त्र्य सुमहान्त्यपि कारय ॥

अन्वयः

अमात्यैश्च with ministers, सुहृद्भिश्च with friends, बुद्धिमद्भि: with the prudent, मन्त्रिभिश्च with the counsellors, सम्मन्त्र्य consulting, सुमहन्त्यपि however great they might appear, सर्वकार्याणि all endeavours, कारय you may get them done.

Summary

After due consultation with ministers, friends, counsellors and prudent persons, accomplish all tasks, however formidable they may appear.

पदच्छेदः

अमात्यैश्अमात्य (३.३)
चच (अव्ययः)
सुहृद्भिश्सुहृद् (३.३)
चच (अव्ययः)
बुद्धिमद्भिश्बुद्धिमत् (३.३)
चच (अव्ययः)
मन्त्रिभिःमन्त्रिन् (३.३)
सर्वकार्याणिसर्व–कार्य (२.३)
संमन्त्र्यसंमन्त्र्य (√सम्-मन्त्रय् + ल्यप्)
सुमहान्त्यपिसु (अव्ययः)–महत् (२.३)–अपि (अव्ययः)
कारयकारय (√कारय् लोट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
अ मा त्यैश्चसु हृ द्भिश्च
बुद्धि म द्भिश्च मन्त्रि भिः
सर्व का र्याणि सं मन्त्र्य
सुम हान्त्यपि कारय