अन्वयः

चन्द्रात् from the Moon, लक्ष्मीः splendour, अपेयाद्वा might withdraw, हिमवान् Himavat mountain, हिमम् snow, त्यजेद्वा might abandon, सागरः ocean, वेलाम् its shores, अतीयात् might overstep, अहम् I, पितुः to father, प्रतिज्ञाम् promise, न shall not forsake.

Summary

The Moon might lose its splendour, snow might abandon the Himavat mountain, the ocean might overstep its shores, but I shall not forsake the promise made to my father.

पदच्छेदः

लक्ष्मीश्	लक्ष्मी (१.१)
चन्द्राद्	चन्द्र (५.१)
अपेयाद्	अपेयात् (√अप-इ विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
वा	वा (अव्ययः)
हिमवान्	हिमवन्त् (१.१)
वा	वा (अव्ययः)
हिमं	हिम (२.१)
त्यजेत्	त्यजेत् (√त्यज् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
अतीयात्	अतीयात् (√अति-इ विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
सागरो	सागर (१.१)
वेलां	वेला (२.१)
न	न (अव्ययः)
प्रतिज्ञाम्	प्रतिज्ञा (२.१)
अहं	मद् (१.१)
पितुः	पितृ (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ल	क्ष्मी	श्च	न्द्रा	द	पे	या	द्वा
हि	म	वा	न्वा	हि	मं	त्य	जेत्
अ	ती	या	त्सा	ग	रो	वे	लां
न	प्र	ति	ज्ञा	म	हं	पि	तुः