अन्वयः

शुभदर्शनः of auspicious appearance, रामः Rama, शुभेन by the auspicious, तेन वाक्येन by that statement, ह्लादितः was gladdened, संहृष्टवदनः with delightful countenance, तान् ऋषीन् those rishis, अभ्यपूजयत् paid homage.

Summary

Of pleasing appearance, Rama, gladdened by the auspicious statements (of the sages), paid them homage with a cheerful countenance.

पदच्छेदः

ह्लादितस्	ह्लादित (√ह्लादय् + क्त, १.१)
तेन	तद् (३.१)
वाक्येन	वाक्य (३.१)
शुभेन	शुभ (३.१)
शुभदर्शनः	शुभ–दर्शन (१.१)
रामः	राम (१.१)
संहृष्टवदनस्	संहृष्ट (√सम्-हृष् + क्त)–वदन (१.१)
तान्	तद् (२.३)
ऋषीन्	ऋषि (२.३)
अभ्यपूजयत्	अभ्यपूजयत् (√अभि-पूजय् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ह्ला	दि	त	स्ते	न	वा	क्ये	न
शु	भे	न	शु	भ	द	र्श	नः
रा	मः	सं	हृ	ष्ट	व	द	न
स्ता	नृ	षी	न	भ्य	पू	ज	यत्