अन्वयः
महाप्राज्ञ O extemely sagacious one, संहृष्टः with pleasure, अयोध्यायाम् of Ayodhya, योगक्षेमकरे securing safety and security, एते these two, हेमभूषिते decorated with gold, तव पादुके your pair of sandals, प्रयच्छ bestow.
Summary
O extremely sagacious one, bestow with pleasure your sandals decked with gold for security and safety of Ayodhya.
पदच्छेदः
| एते | एतद् (२.२) |
| प्रयच्छ | प्रयच्छ (√प्र-यम् लोट् म.पु. ) |
| संहृष्टः | संहृष्ट (√सम्-हृष् + क्त, १.१) |
| पादुके | पादुका (२.२) |
| हेमभूषिते | हेमन्–भूषित (√भूषय् + क्त, २.२) |
| अयोध्यायां | अयोध्या (७.१) |
| महाप्राज्ञ | महत्–प्राज्ञ (८.१) |
| योगक्षेमकरे | योगक्षेम–कर (२.२) |
| तव | त्वद् (६.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ए | ते | प्र | य | च्छ | सं | हृ | ष्टः |
| पा | दु | के | हे | म | भू | षि | ते |
| अ | यो | ध्या | यां | म | हा | प्रा | ज्ञ |
| यो | ग | क्षे | म | क | रे | त | व |