अन्वयः

यस्य of whom, धर्मज्ञः knower of righteousness, धर्मवत्सलः one who is devoted to duty, ईदृशः endowed with such qualties, त्वम् you, पुत्रः as son, सः such, महाबाहुः mightyarmed man, तव your, पिता father, दशरथः Dasaratha, अमृतः is not dead.

Summary

With you as his son, endowed with qualities of righteousness and devotion to duty, your mightyarmed father Dasaratha is not dead. (He lives through you).

पदच्छेदः

अमृतः	अमृत (१.१)
स	तद् (१.१)
महाबाहुः	महत्–बाहु (१.१)
पिता	पितृ (१.१)
दशरथस्	दशरथ (१.१)
तव	त्वद् (६.१)
यस्य	यद् (६.१)
त्वम्	त्वद् (१.१)
ईदृशः	ईदृश (१.१)
पुत्रो	पुत्र (१.१)
धर्मात्मा	धर्म–आत्मन् (१.१)
धर्मवत्सलः	धर्म–वत्सल (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	मृ	तः	स	म	हा	बा	हुः
पि	ता	द	श	र	थ	स्त	व
य	स्य	त्व	मी	दृ	शः	पु	त्रो
ध	र्मा	त्मा	ध	र्म	व	त्स	लः